初めての『土佐日記』入門──紀貫之が“女性のふり”をしてまで書き残した本当の理由

ある冬の夕方、机の上に教科書をひろげたあなたは、「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」という一文を、どこかで一度は目にしているかもしれません。

けれど多くの場合、『土佐日記』は「国司の帰りの船旅の話」「途中で娘が亡くなって悲しい」というテスト用の知識だけで終わってしまいます。本当は、その一文の向こう側に、一人の父親の深い悲しみや不安、そして静かなユーモアまでが息づいているのに、そこまでたどり着く前にページを閉じてしまうことが多いのです。

『土佐日記』は、土佐から都へ帰る五十五日の旅をつづった日記でありながら、同時に「男性の官人・紀貫之が、あえて“女性のふり”をして、ひらがなで心の内側を書き残した特別な物語」でもあります。

波の音が響く夜の浜辺で、見えない暗闇をながめながら亡き娘を思う気持ち。なかなか出航できない港で、「本当に都に帰れるのか」と揺れる心。いいかげんな役人や船頭を前にしながらも、少し距離をおいて世の中を見つめるまなざし。これらは、千年以上前の出来事でありながら、今を生きるわたしたちにも重なる感情ばかりです。

この記事では、『土佐日記』を“千年前の心のブログ”として読み直すという視点で、作品の全体像や時代背景、そして現代のわたしたちがどう味わえばよいかを、ゆっくりとほどいていきます。

第1章:”『土佐日記』という作品の全体像”

平安時代に生まれたひらがなの日記文学

『土佐日記』は、平安時代に書かれたひらがなの日記です。当時、日記といえばふつう漢文で書くもので、仕事の記録としての意味が強いものでした。ところが紀貫之は、あえてひらがなで書き、心の中の動きを静かに語る日記という、新しい形をつくりました。

ひらがなで書かれているぶん、文章の空気はやわらかく、気持ちが伝わりやすくなっています。たとえば、ちょっとしたいらだちや、ほろ苦い気持ちをそのまま書いているように感じられます。今でいうなら、公的な報告書ではなく、旅先でつける個人的なブログに近い雰囲気だと言えるでしょう。

土佐から京へ帰る五十五日の長い旅

物語は、土佐国から都へ帰る五十五日の旅をつづったものです。海の荒れや天候の変化で、船はなかなか思うように進みません。風が強い日は海がしぶきを上げ、出航のタイミングをみんなで何度も待たなければならないこともありました。

港にとどまる日々の中には、船頭とのやりとりや、その土地の人びとの姿が書かれています。そこには不安やあきらめの気持ちもあれば、少しおもしろい出来事や、ほっとする場面もあります。こうした小さなエピソードが集まり、旅の空気が一つの物語として立ち上がってくるのです。

亡き娘を思う静かなまなざし

この日記の大きな背景には、紀貫之が土佐で幼い娘を亡くしたという悲しい出来事があります。物語の中では、そのことを直接語る場面は多くありませんが、ふとしたときに見える風景や、子どもを連れた親の姿に、娘への思いがやわらかくにじみます。

夜の浜辺で波の音を聞いているときや、遠くの灯りを眺めているときなど、その「静かな悲しみ」が読者にも伝わってきます。はっきり言葉にしないからこそ、心の奥にしまった気持ちが、そっと浮かび上がってくるのです。

「記録」から「物語」へと変わる日記の姿

もともと日記は、いつ・どこで・何があったかを記録するものという性質が強いものでした。ところが『土佐日記』では、出来事そのものより、そこで感じた心の揺れがていねいに書かれています。たとえば、出航を待つあいだのいらだちや、不安を笑いに変えようとする姿勢など、心の動きが中心になっています。

このように、日記が「人の気持ちを描くもの」に変わる流れの中に、『土佐日記』はあります。のちに『蜻蛉日記』や『更級日記』といった女流日記が生まれていくことを考えると、『土佐日記』は、その始まりをつくった作品と言えるでしょう。作品を読むことは、日本の文学がどのように心の中を描き始めたのかを知る入り口にもなります。

第2章:”なぜ紀貫之は『女もしてみむ』と名乗ったのか”

有名な書き出しにかくされた合図

『土佐日記』の最初の一文は「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」です。この一文には、「男」と「女」、「する」と「すなる」という、いくつもの対比が入っています。読む人に「これはふつうの日記とは少しちがうぞ」と知らせる、強い合図になっています。

一言でいえば、「女もしてみむ」とは、『男の自分が書くのではなく、女の立場を借りて、心の中を本音で語ってみよう』という宣言です。ここで語り手をあらかじめ「女」としておくことで、かたい公的な日記ではなく、気持ちをそのまま書き出す私的な日記だということを、最初からはっきり示しているのです。

かな文と「女性のことば」が持っていたイメージ

平安時代、男が仕事のために書く文章は、ふつう漢文でした。漢文は、政治や記録に使われる「かたい文章」で、教養の高さを表すものでもありました。一方、ひらがなは、物語や手紙、和歌など、気持ちを伝えるための文章によく使われ、「女性のことば」というイメージも強くありました。

紀貫之は、この「女性のことば」と結びついていたかな文を日記に使い、「女のふり」をすることで、心の中の弱さや迷いもふくめて、正直に書ける場を作りました。今でいえば、かたい仕事用メールではなく、ゆるやかなSNSやブログの文章を選んだ、というイメージに近いかもしれません。読む側も、「役所の報告書」ではなく、「一人の人の本音のつぶやき」として、文章に近づきやすくなります。

亡き娘への思いをどう言葉にするか

『土佐日記』の大きな背景には、土佐で幼い娘を亡くしたという出来事があります。日記の中では、娘の死について長く語る場面は多くありませんが、ふとした情景の中に、その悲しみがしずかににじんでいます。子どもを連れた親を見たときや、夜の浜辺で波の音を聞いているとき、語り手の心には、いつも娘の記憶がよぎっているように読めます。

もし、これを公的な漢文日記の文体で書こうとしたなら、ここまで細かく、感情によりそった書き方は難しかったかもしれません。母親の目線を借りるようにして「女の語り手」にしたからこそ、やわらかく、けれど深い悲しみを表に出すことができたと考えることができます。表立って泣き叫ぶのではなく、日記のすき間から娘への思いが少しずつにじみ出てくるのです。

社会への不満と「さりげない自己アピール」

『土佐日記』には、船頭や役人たちのいいかげんなふるまいに対するあきれや、世の中への不満も書かれています。運賃をごまかそうとする船頭、責任から逃げようとする人たちなど、読んでいて「今の世の中にもいそうだ」と感じる人物がいくつも登場します。語り手は大声で怒るのではなく、少し皮肉をまじえながら、落ち着いた文でそれを描きます。

その書き方には、「自分はそうした不正をしない、まじめな国司であろうとした」というメッセージもふくまれています。正面から「自分は立派だ」とは書かず、あえて女の語り手を通して、ユーモアをまじえ、遠回しに自分の姿を伝えているのです。これは、読み手にいやみを与えない、上手な自己アピールの仕方とも言えます。

事実と物語のあいだをゆれる日記

『土佐日記』は、実際の旅をもとにして書かれていますが、すべてがそのまま事実というわけではありません。時間のまとめ方や場面のえらび方、そこに差しこまれる和歌などを見ると、「読んでおもしろい物語」にするための工夫がたくさん入っていることが分かります。

「男の作者が、女の語り手を名乗り、かな文で日記を書く」という仕組みは、最初から「これはただの公式な記録ではなく、物語として作り上げた日記なのだ」と知らせる合図でもあります。読み手は、事実のメモを読んでいるというよりも、「現実をもとにしたフィクション」を読んでいる感覚に近づいていきます。こうして、『土佐日記』は、現実と創作のあいだをゆるや

第3章:”旅の場面で立ち上がる『土佐日記』のドラマ”

門出の不安と「本当に帰れるのか」という揺れ

『土佐日記』は、土佐を出発するところから始まりますが、そこには「やっと帰れる」という明るさと、「この先どうなるのか分からない」という不安がまじり合っています。冬の冷たい風が吹く港で、行き先の見えない海を前に立っているようすを想像すると、その気持ちが少し分かるかもしれません。

出航の日はなかなか決まりません。波が高くて船を出せない日が続き、人びとは港で何度も待たされます。「早く都へ帰りたい」という思いと、「危ない海に出るのはこわい」という気持ちが、行ったり来たりしているのです。これは、現代でいえば、大事な日に電車が止まってしまい、「急いでいるのに動けない」とイライラしてしまう状況に少し似ています。

夜の浜辺と「見えないもの」を感じる心

旅の途中には、夜の浜辺で過ごす場面がいくつも出てきます。月明かりの弱い夜、波の音だけが絶えず聞こえ、冷たい風が頬に当たるような時間です。目に見えるものは少ないのに、その暗さの中で、心の中の思い出や不安がかえってはっきりしていきます。

そうした場面で詠まれる和歌には、言葉にされていない感情がたくさんつまっています。たとえば、暗い海を見つめながら、亡くなった娘を思う気持ちや、都にいる人びとを思い出す気持ちなどが、短い歌の中に閉じ込められています。はっきり「悲しい」と書いていなくても、夜の静けさや波の音が、そのまま心の揺れを映しているのです。

会話やしぐさににじむ人間関係の温度

『土佐日記』には、船頭、従者、旅の仲間、土地の人など、さまざまな人物が登場します。彼らとの会話やちょっとしたやりとりから、当時の人間関係の距離感が見えてきます。たとえば、船頭が運賃をごまかそうとしたり、都合の悪いことを隠そうとしたりする場面では、語り手は大声で怒りませんが、そのかわりに少し冷たい目線で状況を説明します。

そこには、「本当はあきれているのだろうな」と読み手が感じ取れるような書き方がされています。顔には出さないけれど、心の中では眉をひそめているような感じです。こうした、言葉の裏にある気持ちを想像しながら読むと、人間関係の温度差がよく分かります。これは、学校や職場で「表向きは笑っていても、心の中では少し距離を置いている」という状況にも通じるものがあります。

和歌が映し出す「その瞬間だけの心」

『土佐日記』には、多くの和歌が登場します。和歌は、長い文章では伝えきれない、その瞬間だけの心をぎゅっと縮めて表すものです。別れのとき、出航を待っているとき、夜の浜辺で立ち尽くしているときなど、場面ごとに詠まれた歌は、その場の空気と気持ちを一緒に閉じ込めています。

読むときには、まず地の文で「何が起きているか」をつかみ、そのあとに出てくる和歌を「このとき作者はどんな気持ちだったのか」と想像しながら読んでみるとよいでしょう。意味をすべて正確に訳せなくても、「これは別れのさびしさの歌」「これは不安をなだめるための歌」といった大まかなイメージが分かれば、和歌の一語一語が違って見えてきます。

悲しみだけでなく、静かなユーモアもある

『土佐日記』は悲しみや不安だけの作品ではありません。よく読むと、思わずくすりと笑ってしまうような場面もいくつかあります。たとえば、船旅の不便さや、段取りの悪さについて、語り手は深刻になりすぎず、少しおどけたような書き方をすることがあります。失敗やトラブルを、あえて笑い話のように書くことで、重くなりすぎないようにしているのです。

ときには、自分自身のふるまいをふり返って、「あのときの自分は少しおかしかったかもしれない」とでも言うような表現も見られます。この「自分を笑う視点」は、読む人に安心感を与えます。完璧な人ではなく、失敗したり迷ったりしながら生きている一人の人として紀貫之を感じることで、『土佐日記』の登場人物たちがぐっと身近に見えてくるのです。

第4章:”『土佐日記』に息づく時代背景と社会の姿”

国司という仕事と、その現実

『土佐日記』の作者・紀貫之は、「国司」という役目を持っていました。国司は、今でいえば県知事や支店長のような立場で、税金の管理や治安の維持など、その土地の仕事をまとめる責任あるポジションです。本来なら、まじめさと力が求められる大切な役目です。

しかし、実際の地方政治には、不正やごまかしも多かったと考えられています。『土佐日記』の中でも、港の役人や船頭たちのいいかげんな態度に、語り手が静かにあきれている場面が出てきます。表向きは何も言わないけれど、「これはおかしい」と心の中でつぶやいている。その描き方から、当時の社会のゆがみや、まじめに仕事をしようとする人の生きづらさが伝わってきます。

海の旅が教えてくれる交通事情のきびしさ

現代のわたしたちは、新幹線や飛行機に乗れば、あるていど時間どおりに目的地へ着くことができます。しかし平安時代の旅、とくに船旅は、天候や風まかせの、不安定なものでした。『土佐日記』には、「今日こそ出航できると思ったのに、また波が高くなって中止になった」というような場面が何度もくり返し出てきます。

冬の冷たい潮風が吹きつける港で、荷物はすでに船に積まれているのに、空だけを見上げて一日が終わっていく。そんな日々の中で、人びとはイライラしたり、あきらめたりしながらも、どうすることもできません。これは、電車の遅延が続いて「運行再開の見通しは立っておりません」とアナウンスされるときの感覚を、もっと強くしたイメージに近いかもしれません。自然の前で、人がいかに小さな存在だったかが伝わってきます。

和歌で気持ちを伝える文化

平安時代の貴族社会では、気持ちを言葉にするとき、手紙や会話だけでなく、和歌を詠むことが大切な習慣でした。うれしいとき、つらいとき、別れのとき、そして仕事の報告にまで、三十一音の短い歌がそえられました。今でいえば、メールの最後に一行のメッセージを添えたり、SNSで短い文章と写真をセットで投稿したりする感覚に少し似ています。

『土佐日記』に多くの和歌が出てくるのは、作者が特別におしゃれをしているからではなく、当時としては自然な表現だったと言えます。ただ、紀貫之は歌人としての腕前も高く、和歌を使って自分の気持ちをとても細やかに表現しています。行き詰まったときのため息、別れのさびしさ、娘を思い出す胸の痛みなど、長い説明ではなく短い歌にぎゅっとつめこむことで、読む人の想像力を引き出しているのです。

女性文学の広がりと『土佐日記』の役割

『土佐日記』は、男性である紀貫之が、あえて「女の語り手」の形をとり、ひらがなで心の内側を書いた日記です。このあと、『蜻蛉日記』『更級日記』など、実際に女性たちが自分のことばで日記を書く作品が多く生まれていきました。こうした女流日記文学の流れをふり返ると、『土佐日記』はその入口に立つ作品と考えられます。

もし、日記がずっと漢文だけの世界にとどまっていたら、「気持ちをていねいに書く日記文学」はここまで広がらなかったかもしれません。かな文で書かれた『土佐日記』があったからこそ、「個人の感情をつづる日記」というスタイルが広がり、のちの女性たちも、自分の生活や心を日記に書き残しやすくなったと見ることができます。

社会と自分との距離を測るまなざし

『土佐日記』全体を通して感じられるのは、「世の中の現実を冷静に見ながらも、自分の気持ちから目をそらさない」という姿勢です。地方政治のゆがみや、旅のきびしさに直面しながらも、語り手はすべてを投げ出してしまうわけではありません。かといって、「世の中はこうあるべきだ」と強く説教することもありません。

そのかわりに、日々の出来事と自分の感情を、一つひとつ言葉にしていきます。港での足止め、船頭とのずれた会話、夜の浜辺の静けさ。そうした場面を文章と和歌でたどりながら、社会と自分との距離をそっと測っているようにも見えます。この姿勢は、現代のわたしたちにも通じるものです。学校や職場、ニュースで知る出来事に心をゆさぶられながら、「自分はどう感じているのか」「どう向き合うのか」を考える。そのとき、『土佐日記』は、千年前の官人が書いた記録であると同時に、今を生きるわたしたちの姿を映す鏡にもなってくれます。

第5章:”現代のわたしたちが『土佐日記』を味わうために”

まずは「全部わからなくていい」と心を軽くして読む

『土佐日記』を読むとき、多くの人が最初につまずくのは「ことばの古さ」や「言い回しの分かりにくさ」です。でも、最初からすべての文を完璧に理解する必要はありません。むしろ、はじめは物語の流れを大まかにつかむだけで十分です。土佐から都へ帰る長い旅、亡くした娘への思い、そして“女性の語り手”という少し変わった設定。この三つが頭に入っているだけで、文章の意味はぐっとつかみやすくなります。

文法や単語の細かい意味は、あとから辞書や注釈で確認すれば大丈夫です。まずは、「この場面はどんな空気なんだろう」「語り手はどんな気持ちだったのだろう」という大きなイメージをつかむことを意識すると、古典への苦手意識がやわらぎます。

本文と和歌を行き来しながら読むと深く味わえる

『土佐日記』には、散文と和歌が交互に登場します。この構造が、作品の読みごたえを大きくしているポイントです。散文で状況を説明し、和歌で心の中をぎゅっと短く表現する。これが作品のリズムをつくっています。

読むときは、「散文で状況をつかむ→和歌で気持ちを想像する」というサイクルを何度も繰り返してみてください。すべての和歌を逐語訳できなくても、「これは別れの歌だな」「これは不安な気持ちをおさめる歌だな」といった大まかな雰囲気が分かれば十分です。和歌をヒントに、その場面の温度や、語り手の心の揺れが見えてきます。

登場人物の感情を「自分の経験」と結びつけてみる

千年以上前の作品ですが、登場する感情は現代に生きるわたしたちにも共通するものばかりです。別れの寂しさ、予定が狂ういらだち、自然の前で感じる無力さ、家族を思う気持ち。どれも今の生活の中にある感情です。

例えば、何日も出航できずに港で足止めされる場面は、現代なら「大事な日に電車が止まり、復旧のめどが立たない」という状況に近いかもしれません。そんなふうに、自分の生活の中の似た経験を思い出しながら読むと、『土佐日記』は“むかしの人の話”ではなく、「時代はちがっても、同じように悩みながら生きた人がいたんだ」と感じられる物語へと変わります。

テスト勉強の「暗記」から一歩抜け出す読み方

学校で習うとき、『土佐日記』はどうしても「訳を覚える」「ここは試験に出る」といった勉強に偏りがちです。でも、まずは一度、物語を最初から最後まで通して読んでみることをおすすめします。大まかな流れをつかんでから細かい部分を覚えると、頭の中で情報がつながり、暗記もずっと楽になります。

たとえば、「なぜこの場面で和歌が詠まれているのか」「なぜ語り手はこの言い方を選んだのか」といった疑問を持ちながら読み返すと、ただの現代語訳では見えなかった“作者の意図”に気づけるようになります。試験の点数を上げたい人にとっても、これは強力な読み方です。

大人になってから読み直すと見えてくるものがある

学生のころに読んだときは難しく感じた作品も、大人になって読み直すとまったく違う印象を受けることがあります。仕事の責任、家族との別れや変化、人との距離感に悩む感覚──こうした経験を経ることで、紀貫之が日記にしるした迷いやためらいが、より自分事として感じられるようになるからです。

『土佐日記』は、千年前の官人の旅の記録であると同時に、「公の顔」と「個人としての気持ち」の間で揺れる人間の姿を描いた作品でもあります。社会の中で役割を果たしながら、それでも心のどこかで迷っている自分。その姿を、紀貫之はかな文で静かに表しました。読み直したとき、そのまなざしが、今の自分にそっと寄りそってくれるかもしれません。

まとめ:”『土佐日記』は千年前の“心のブログ”として読み直せる”

『土佐日記』は、土佐から都へ帰る五十五日の旅をえがいた日記です。しかし、その正体は「旅の記録」だけではありません。国司としての仕事を終えた紀貫之が、幼い娘を失った悲しみや、旅の不安、社会への違和感をかかえながら、それでも前に進もうとした心の記録でもあります。

男性の官人である紀貫之が、「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」と書き出し、あえて“女の語り手”になりきって、かな文で日記を書くことをえらんだのは、公的でかたい漢文日記ではこぼれ落ちてしまう気持ちをすくい上げるための工夫でした。事実のメモではなく、「本音を語るための物語」として、日記という器を作りかえているのです。

一言でいえば、『土佐日記』は千年前の“心のブログ”です。目の前の出来事と、自分の感情とのあいだでゆれる一人の人間が、かな文字で静かに思いを綴ったテキストだと言えるでしょう。そこには、予定どおりに進まないいらだちや、家族への思い、仕事と自分との距離感といった、現代を生きるわたしたちにもなじみのある感情が、数えきれないほど折り重なっています。

この作品を「むかしのむずかしい古典」としてではなく、「自分や身近な人の姿をうつす鏡」として読み直してみると、見える景色が変わります。すべての文を完璧に理解できなくてもかまいません。旅の流れや和歌のひとつひとつにこめられた心の動きを、少しずつていねいにたどっていくとき、『土佐日記』は千年前からそっと手を伸ばしてくるように感じられるはずです。

FAQ

Q1. 『土佐日記』のいちばん大事なポイントはどこですか？

多くの人が注目するのは、やはり冒頭の「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」と、亡き娘への思いがにじむ場面です。ただし、そこだけにしぼってしまうと、作品の全体像が見えにくくなります。

おすすめは、「三つの柱」をおさえることです。第一に、土佐から京へ帰る五十五日の旅の流れ。第二に、“女の語り手”として書かれたかな文の日記という形式。第三に、その底に流れる娘の死と、不安やあきらめをふくんだ心の動き。この三つを意識して読むと、『土佐日記』が一つの長い物語として頭の中にまとまりやすくなります。

Q2. テスト前で時間がないとき、最低限ここだけは読んでおきたい部分は？

受験や定期テストの対策としては、まず次のポイントをおさえると安心です。

一つめは、有名な書き出しの意味と、「男の作者が女の語り手をえらんだ理由」。二つめは、出発の場面や、なかなか出航できず足止めされる場面など、よく教科書に取り上げられるシーン。三つめは、娘の死と結びつくと考えられる場面や和歌です。

これらは問題になりやすい部分なので、現代語訳とセットで一度通して読み、そのあと細かい語句の意味を確認しておくと、短い時間でも点につながりやすくなります。

Q3. 『土佐日記』と女流日記（『蜻蛉日記』『更級日記』など）はどう違うのですか？

『蜻蛉日記』や『更級日記』は、実際に女性が自分の人生や結婚生活、信仰や夢を、かな文で率直に書き残した作品です。語り手と作者がほぼ同一であり、「自分のことば」で書いている点が大きな特色です。

一方、『土佐日記』は、男性の紀貫之が“女の語り手”を仮面のようにかぶって書いた日記です。現実の出来事をもとにしながらも、語り手の設定や場面の選び方に「物語として見せる工夫」が強く入っています。どちらも心情をかな文で書くという点ではつながっていますが、『土佐日記』はその前段階にある「実験的な日記文学」として位置づけることができます。

Q4. 大人になってから読み直すメリットはありますか？

あります。社会に出て仕事や責任を担うようになると、「公の顔」と「自分の本音」のあいだで揺れる感覚が、よりリアルに感じられるようになります。地方行政をになう国司としての立場と、一人の父親としての弱さ。その両方を抱えながら旅を続ける紀貫之の姿は、現代のわたしたちにもどこか重なる部分があるはずです。

大人になってから読み直すと、『土佐日記』は「暗記する古典」から、「自分と社会との距離を考える手がかり」に変わります。学生時代には見えなかったニュアンスや迷いの気配が、行間から立ち上がってくるでしょう。

Q5. 古典が苦手でも、『土佐日記』にチャレンジできますか？

古典が苦手でも大丈夫です。まずは、現代語訳付きの本で「物語として通して読むこと」から始めてみてください。そのあと、印象に残った場面だけ、原文と現代語訳を並べて読んでみると、「この一文はこんなニュアンスだったのか」と分かり、少しずつ古典の文法や語感にもなじんでいけます。

完璧を目指すのではなく、「分かったところを足場にして、気になった場面だけ深く入っていく」読み方をすれば、古典が少しずつ自分の味方になってくれます。

あわせて読みたい関連記事（内部リンク案）

・『蜻蛉日記』入門──平安女性がつづった結婚生活のリアルな記録をやさしく読み解く

・『更級日記』の世界──「物語にあこがれる少女」が大人になるまでの心の旅

・『古今和歌集』入門──撰者・紀貫之が目指した「ことばの理想」を一気にたどる

参考情報ソース

この記事の執筆にあたっては、以下のような信頼性の高い資料・サイトを参考にしました。さらに深く学びたい場合は、これらの一次資料や専門的な解説もあわせてご覧ください。

• 『土佐日記』項目（Wikipedia 日本語版）
• 「土佐日記」日本大百科全書（ニッポニカ）ほか収録（コトバンク）
• 「紀貫之」項目（Wikipedia 日本語版）
• 国立国会図書館デジタルコレクション『土佐日記』影印・注釈書各種

※本記事は、上記のような一次資料・事典類・注釈書などにもとづきつつ、一般の読者が読みやすいよう再構成した解説です。解釈には複数の説があります。研究レベルの議論や本文校訂の違いについては、専門書や論文もあわせて参照してください。